La seguente è la traduzione in italiano di una mia review/danuncia di una contraffazione del Nendoroid di Misa Amane che postai mesi fa su myfigurecollection.net . Mi fu regalata in buona fede dal mio ragazzo per il mio compleanno, e subito riportata indietro, perchè non è stata acquistata su ebay, ma bensì in una fumetteria di Roma, nn scriverò qui il nome per ripetto.
ORIGINAL BOOTLEG
Ad un primo sguardo alla figure nel suo complesso tutto sembra nella norma, ma se la confrontiamo con delle foto originali notiamo subito che i colori sono più spenti e i particolari poco definiti. Osservando meglio troviamo altri e grossolani errori nella realizzazione, le gambe sono dipinte in maniera orrenda, fuori dai contorni e con colori poco fedeli e stesi malissimo, oltre al fatto che una gamba risulta diversa dall'altra.... inoltre la borsetta è come scolorita e presenta una grossa escrescenza collosa vicino al manico.....
Infine ogni viso alternativo (anche se dalla foto si vede poco) presenta sbafature nei contorni degli occhi, graffi parecchio profondi e puntinature nere di vernice
E inoltre, elemento importante per contraddistinguere una copia dall'originale, manca la collana a croce che invece potete vedere nella prima foto dell'orginale.... vediamo ora nel dettaglio le due confezioni (ringrazio
itsjustsaul per le foto della scatola originale) che aiutano molto a riconoscere le copie
ORIGINAL
Le fondamentali differenza sono le seguenti, lo sfondo e le scritte nella scatola Contraffatta appaiono più chiare e meno contrastate rispetto l'originale così come le immagini sul retro della confezione.
Le due etichette sul retro delle confezioni sono completamente diverse, nella versione copiata manca del tutto il riquadro con bordo giallo, e sempre la copia retica "distributed by ALTER shanghai" mentre l'originale riporta le precauzioni di sicurezza standard. Altro segno di Contraffazione è l'assenza del bollino presente invece nella scatola originale.
Io sono stata anche fortunata perchè ho ottenuto il cambio merce nella fumetteria dove era stata presa (non un risarcimento monetario purtroppo), però se fosse stata presa oniline non credo si sarebbe potuto fare molto.... per cui spero che questa piccola guida possa aiutare altri a non cadere nelle trappola della contraffazioni, e intanto la mia ricerca di una Misa nendoroid continua.....